You didn't indicate which of the several open back Beyerdynamic models you're using, but if its impedence is 200 Ohms or higher, that could be one reason for a weak headphone signal. As I recall, the DP-xx headphone circuit is designed optimally for use with headphones of 80 Ohm impedence or less. You also need to consider the sound pressure level (SPL) the headphone produces at 1 milliwatt. The higher the SPL, the louder (more efficient) the headphone.
I routinely use the following with my DP-24:
AKG K-701 open-back, over-ear reference headphones
Audeze SINE closed-back, on ear audiophile headphones
SONY MDR-V6 closed-back, over-ear monitor headphones
AudioTechnica M-50x closed-back, over-ear monitor headphones
BeyerDynamic DT-1350-80 closed-back, on-ear monitor headphones.
My DP-24 monitor out jacks are connected to inexpensive (~$100US at the time) but decent powered Harman-Kardon speakers from an old computer system. I use these speakers routinely to evaluate how my mix will sound on cheap audio systems and for low-level monitoring when sound quality isn't critical to what I'm doing.
My DP-24 stereo out jacks are connected to my vintage Harman-Kardon PM-660 studio amplifier driving vintage ElectroVoice Sentry 100A and vintage Auratone 5 passive near-field reference speakers.
At times I've also connected the DP-24 monitor outputs to the H/K PM660 amp and the stereo outputs to the powered H/K computer speakers.
I use all of these tools at various stages of the recording, mixing and mastering processes and have never had any problems.
I don't recall any reports on this forum similar to yours, but nevertheless you might want to do a forum search to see if anything turns up.