Hallo,
We have schematic from Mainboard, and Analog option card (Analog output only).
I have started revers engineering of the TDIF card especially the initialization phase. I do not have AES/EBU and ADAT schema but the two card are not so complex (expecially ADAT).
Take care that switching power supply provide 5V, +15V, -15V, +12V and pwr_good signal (Could be emulated from +5V (+5V with 2 to 4 ms delay).
Do you check the powersupply settle time and Master_reset signal?
I publish a document named: "IO Option card communication.pdf" on my drive ( see link in previous messages).
Take a look page 10, it explain the power supply sequence.
I also publish the schema of the MX-2424 main chassis (all except DIG option and power supply).
I am not at home for few days. Will be able to andwer end of this week.
Best regards.