Hello,
Unfortunately you cannot do this because TDIF is a digital formal / signal which cannot be passed to an analouge signal without being first converted from digital to analouge.
Another DM could do this or any other device which accepts TDIF and outputs analoug such DA-88, MOTU 2408 but there no adapter / converter that will simply do this.
Later,