Ethan, re routing your drum track to an input so you can apply Dynamic compression and monitor the impact on the signal:
To monitor an input and it's EQ/Dynamic effects without recording the signal or being in record-ready, assign the input to the stereo bus. (Assign screen). The virtual fader on the input's mixer screen controls the input signal level going to the stereo bus. (Mixer screen).
More here:
http://www.tascamforums.com/threads/dp-24-32-how-to-use-inputs-a-h-with-the-stereo-bus.5534/
(Also note the correction in post #2 of that thread)
Bringing the original drum sound into an input and assigning that input to another (different) track (Assign screen) and arming that new track (Record-ready) will send the input signal, and it's EQ/ Dynamic effects, to the recorder first and thence to the stereo bus. (The input's virtual fader has no impact on the signal going to the recorder.) The track fader controls only the track playback signal going to the stereo bus. If you use this method, you can quickly compare the impact of the input's Dynamic compression on the drum v the original drum sound by bringing up the faders on both tracks and using either the solo or mute buttons to turn the tracks on and off. (be sure the send for the original track is set to pre.) If you record the drum compressed by the input Dynamic compressor on the new track once you're satisfied with the compression, this also opens the door to all kinds of creative options for blending, panning, EQing, delaying, etc the two drum sounds when you mix.
You're right about Dynamic effects...available only to inputs A~H. The OM block diagram lays out the pathway, as demonstrated in Phil Tipping's Video Tutorial #4.
Also keep in mind that the "Effects" (reverb, delay, chorus) are available to the stereo bus if one of those three effects are turned on and the input's or track's Send 1 levels are raised. You might want to use the Send 2 circuit for your particular situation to avoid unintended consequences.